字幕付きYoutube動画での英語学習記録です。動画を見て自分が覚えておきたいフレーズをまとめています。これを単語帳ソフトのAnkiに追加してインプットします。
Americans Try Bizarre European Food
Americans Try Bizarre European Food-[BuzzFeedVideo]
アメリカ人がヨーロッパのゲテモノ料理にチャレンジする動画です。エスカルゴ(かたつむり)、ブラッドソーセージ(豚の血入りソーセージ)、ハギス(羊の内蔵を羊の胃袋に詰めて茹でたもの) など、腹ペコでも食べるのをためらう物ばかりです。
memo
[意味] 変な。グロテスクな。
I’m grossed out in theory but every time I eat it , it’s so good.
頭では気持ちが悪いんだけど、食べるといつも美味しいんだよね。
memo
[意味] 理屈の上では。理論上は。
[意味] 気分を悪くさせる。不快にさせる。
They taste delicious, but the texture grossed me out.
This is the weirdest texture that’s ever been inside my mouth.
I think the texture is disgusting, but the flavor is fine.
味は美味しんだけど、食感が気持ち悪い。
This is the weirdest texture that’s ever been inside my mouth.
これは今まで口に入れた中で、一番変な食感だよ。
I think the texture is disgusting, but the flavor is fine.
食感はひどいけど、味は良いと思うよ。
memo
[意味] 食感。口当たり。歯ごたえ。
[意味] 味。風味。
tasteとflavorの違いは？
| taste | 甘味、酸味、塩味、苦味、うま味の5つの感覚に関連する味。 |
|---|---|
| flavor | tasteの5つの味覚に加え、においや温度、食感など複数の感覚の組み合わせにより感じる味。 |
flavorの方がより複雑な感覚を表現しています。
big think
[意味] 胸糞悪い。ひどい。
It’s like buttery and salty just like popcorn.
バターのようで塩っぽくポップコーンみたいな感じ。
memo
[意味] バターみたい。バターっぽい。
[意味] 塩っぽい。
I feel like I’m chewing meat and bubblegum.
肉とバブルガムを噛んでいる感じがする。
A: Are you sad ?
B: kind of
B: まぁ、そんなとこね。
B: kind of
A: 悲しいのかい？
B: まぁ、そんなとこね。
memo
[意味] なんだか。やや。いくぶん。
kind ofとsort ofについて
ほとんどの場合、この2つは入れ替えが可能ですが、kind ofの方がよく使われます。この動画に出てくるように、カジュアルな受け答えとして、単独でも使われます。
Merriam-Webster Learner’s Dictionary
この2つについての解説は、engvidの動画がとてもわかりやすいです。
Sort of & Kind of-[English Lessons with Alex (engVid AlexESLvid) ]
①そのものズバリじゃないけど、ちょっとそうかも。
I’m kind of sleepy.
ちょっと眠いかな。
②そのものズバリ(直接的)な表現を避け、意味を和らげる。
He is kind of creepy.
彼はちょっとキモいかな。
It tastes like it’s like four days old.
なんか4日経った感じの味がする。
It does taste like liver and I can’t stand liver.
レバーのような味がする。レバーは無理。
memo
[意味] 耐えられない。我慢できない。
I almost threw up.
吐きそうだった。
memo
[意味] 吐く。
