字幕付きYoutube動画での英語学習記録です。動画を見て自分が覚えておきたいフレーズをまとめています。これを単語帳ソフトのAnkiに追加してインプットします。
Americans Try Sushi For The First Time
Americans Try Sushi For The First Time-[BuzzFeedVideo]
冒頭の日本語タイトルもちょっと変だし、ちゃんと醤油をつけて食べてるのか気になるところです。なんかサーモンの寿司がすごい不評です。めっちゃ美味しいのに。
Seafood, in general, it’s not really my thing.
シーフードは普段あまり好きじゃないんだ。
memo
[意味] カジュアルな表現で、その人の好きな、得意なものごとを指します。
Chemistry isn’t my thing, it has always been my lowest grade in high school.
化学は得意じゃないんだ。高校でずっと自分のワースト成績だったよ。
I’m really nervous right now. I feel like shaky.
今本当に緊張してるの。なんか(体が)震えてる感じがする。
memo
[意味] 震える。グラグラする。
I’ll go for the salmon because I like salmon when it’s cooked.
I don’t understand why you wouldn’t cook your salmon. I wanna see some grill marks on this.
調理済みのサーモンは好きだから、サーモンいってみるよ。
I don’t understand why you wouldn’t cook your salmon. I wanna see some grill marks on this.
なんでサーモンを調理しないのか理解できないよ。これに焼き網あとが付いてるの見たいわ。
memo
[意味] ～を選ぶ。
If I’m at restaurant, I’m not gonna pick that one for sure.
レストランにいても、絶対それを選ばないだろうね。
memo
[意味] 確実に。
I guess if I go out with my friends, I’ll have something that I can order now besides egg rolls.
友達と出かけたとして、玉子寿司の他に頼む物が今はあるわ。
memo
[意味] ～の他に。～以外にも。
It tastes really gross.
本当にひどい味がする。
memo
[意味] 気持ち悪い。
【その６】gross out
It’s so slimy.
とてもヌメヌメしてる。。
memo
[意味] ぬるぬるした。ぬめぬめした。
I would eat sushi again.
また寿司を食べるよ。
memo
WillとWouldの違いは？
WouldはWillの過去形ですが、確かでないものや選択を表すのにも使われます。Willは強い言葉で確実性を示し、表現を和らげるならWouldを使います。どちらを使うかで、違ったニュアンスを持たせることが出来ます。
When the company takes this action, then the result will be more sales.
If the company took this action, then the result would be more sales.
Grammarly
どちらも正しい文ですが後者の文だと、上司はあなた自身があまり確信をもっていないと考えます。
